读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
图片加载失败

用微信扫码,即可通过手机逛社区

今日头条

[莱维托芙] 莱维托芙诗歌精选|我们能忍受离别,而不会忘掉我们相...

[复制链接] TA的其它主题
查看242 | 回复0 | 2021-12-6 16:53:03 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松阅读。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册  

x

黛·莱维托芙(1923- )美国女诗人。她是美国当代诗坛上反学院派诗人中最早成名的女诗人。主要诗集有《双重意象》(1946)、《城市赞美诗》(1964)等。


莱维托芙 (美国)

蓝色的 阴影
  在地穴 海湾
和山谷 把白雾
  染得青紫
    那是湖的
幻影
  在人的错觉
  和深渊里
沉默 在黑夜
  与白昼间
飘浮 幻想
  每天清晨
  复现的梦想
飘在
  身影里
    不真实吗
这乳白又青紫的
  地面之雾
这幻影
  来自一个
    真实的湖

非鸥 译



祈求革命的爱情
莱维托芙 (美国)

我渴望这样的爱情
女人不会要求男人抛开有意的工作来
  跟着她
男人不会要求女人抛开有意的工作来
  跟着他
双方都不把爱神捆起来
双方都不在爱神手中放棍子
相互的忠诚和对工作的忠诚
不会被置于莫须有的冲突中
相爱能使我们爱对方的工作
爱对方的工作能使我他相爱
互相的爱 一旦需要
也能让位给离别 给未知者
一旦需要 我们能忍受离别
而不会忘掉我们相互的爱
也不会使我们向未知者关上门

非鸥 译



生命
莱维托芙 (美国)

树叶和草丛中的火
碧绿 碧绿得就象
每个夏季都是最后的夏季
风儿在吹 树叶
在阳光里抽缩
每个白天都是最后一天

一条红红的火蛇
这样冰冷 这样
容易抓住 梦似的
舞着轻巧的脚
和长尾 我伸开手掌
让它快走
每分钟都是最后一分钟

非鸥 译

来自群组: 读睡诗社

上一篇:拉尼尔诗歌精选|太阳已沉,我的爱人请把我的手握住
下一篇:梯斯苔尔诗歌精选|我问星光灿烂的苍天,我该给我的所...
楼主热帖
面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!读睡诗社为草根诗人发声,弘扬诗歌之精神(诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦、诗对生存生命的揭示)。(本站部分内容/图片来源于互联网,版权归原作者所有,仅供交流学习,如有侵权,请联系作者/我们删除)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则