读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
图片加载失败

用微信扫码,即可通过手机逛社区

今日头条

[壶井繁治] 壶井繁治诗歌精选|​在你火红的花朵旁,我书写着冬天...

[复制链接] TA的其它主题
查看267 | 回复0 | 2022-1-9 19:01:36 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松阅读。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册  

x
壶井繁治(1897~1975),日本诗人。生于日本濑户内海的小豆岛。曾在早稻田大学政治科、文学科学习。因家境贫寒,中途辍学,从事过各种职业。青年时期受过无政府主义影响,1923年参加同人诗刊《红与黑》的出版。后接受马克思主义,投身于无产阶级诗歌运动。他的诗风格沉郁含蓄,象征性强,一般认为他的作品蕴含着人道主义的思想。主要诗集有《壶井繁治诗集》(1942)、《果实》(1946)和多种诗论。曾参加过一些诗集的编选工作。中国出版有《壶井繁治诗抄》。

冰河
壶井繁治 (日本)

望着凋谢的花
暮色降临

花的周围
空气渐冷
早巳不见蝴蝶的身影

各处都无音信
秋夜
虫声似水

有求而鸣的虫声
流入我的心中
却成了冰河

林范 译




壶井繁治 (日本)

在遥远的南国,我的故乡,
今天已只是回忆的地方。
洋溢着满满的蓝色的海洋,
是养育了我母亲的巨大的乳房。
在梦里听到的一声声的海浪,
是抱在母亲怀中听过的
昔时的催眠的歌唱?
纵使街道的尘土沾满了身上,
我的心里还飘渺着遐想。
浪一阵阵扑过来又退回去,
远远地望见了彼岸的白光。
我默默地思念
我心中的故乡,
它化成一片海洋,
在我的胸头荡漾。

楼适夷 译



冬天的信息
壶井繁治 (日本)

迎着寒冬开放的蔷薇,
在院子里冷寒的角落,
举着一支支火把,
满身都长着刺,
没有人敢靠近她。

一个下了严霜的清晨,
我掠一朵插在玻璃杯里,
只见有一团烈火,
抖动着从透明的水底燃起。

蔷薇啊,我寒冬里的朋友,
在你火红的花朵旁,
我书写着冬天的信息。

陈保生 译

来自群组: 读睡诗社

上一篇:川路柳虹诗歌精选|​你那温柔的目光,送我进入神奇的...
下一篇:堀口大学诗歌精选|​你从对面走来,我的视线将你包围
楼主热帖
面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!读睡诗社为草根诗人发声,弘扬诗歌之精神(诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦、诗对生存生命的揭示)。(本站部分内容/图片来源于互联网,版权归原作者所有,仅供交流学习,如有侵权,请联系作者/我们删除)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则