索因卡诗歌《季节》欣赏

季节
文/索因卡

红褐色是成熟，红褐色
与枯萎的庄稼羽毛相映;
花粉是配偶的时光，当燕子
编织羽箭的舞蹈，
在一道道飞动的光线里
穿过一丛丛庄稼。我们爱听
风的迭词，爱听
田野里嘎嚓嘎嚓的声音。
田野间的庄稼叶
像竹片那么扎人。

此刻，我们——收获者
等待穗须变成红褐色，
在黄昏时分投下长长的影子，
且在木柴的青烟里将晒干的茅草
捆扎。果实累累的茎秆
抵御了病菌的朽坏——我们等待
红褐色的希望。

周永启 译

沃莱·索因卡（Wole Soyinka，1934—），尼日利亚剧作家、诗人、小说家、评论家。他一生写了30多部作品，绝大多数讽刺非洲的社会文化风气和社会弊端。1934年出生于尼日利亚西部阿贝奥库塔约鲁巴族一个学校督学的家庭。他先在尼日利亚伊巴丹大学接受教育。1954年，他二十岁时，进英国利兹大学，专攻英语。1986年获诺贝尔文学奖，成为第一位获此殊荣的非洲作家。

来自群组: 读睡诗社