中野重治诗歌《歌》欣赏

中野重治(1902～1979)，日本小说家、诗人、评论家。别号日下部铁。是日本无产阶级文学运动的主要理论家。生于福井县地主家庭。高中时代开始文学创作。1925年和东京大学同学结成马克思主义研究会。翌年同洼川鹤次郎等人创办《驴马》杂志,并当选为全日本无产者艺术联盟中央委员。30年代初期屡遭逮捕。战后是新日本文学会发起人之一，积极参加民主运动。作品有诗歌《雨中的品川车站》，歌颂工农群众的革命意向；小说《早春的风》《老铁的故事》，描写人民的苦难生活。战后写有小说《五勺酒》《五脏六腑》《梨花》《甲乙丙丁》和文艺论著。

歌
中野重治 (日本)

你不要歌唱，
你不要歌唱那红色的花朵，
不要歌唱蜻蜓的翅膀；
你不要歌唱那轻风的絮语，
不要歌唱女人的发香。
一切脆弱的东西，
一切飘渺的东西，
一切悒郁的东西，
你都要把它们抛在一旁。
你要摈弃一切风情，
一心歌唱那正直的心肠，
歌唱那能够果腹的东西，
歌唱那鼓舞斗志的热血胸膛！
你要歌唱那受到打击立刻就发出的
反响，
歌唱从屈辱的心底涌起的英勇反抗。
你要放开喉咙，
用严肃的旋律来把这样的歌儿
高唱啊，
你要把这样的歌儿
送进无数行人的胸膛。

1926年
李芒 译

来自群组: 读睡诗社