叶芝诗歌精选15首｜致我的心，让它不要害怕

威廉·巴特勒·叶芝（1865年6月13日~1939年1月28日），亦译“叶慈”、“耶茨”，爱尔兰诗人、剧作家和散文家，著名的神秘主义者，是“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖，也是艾比剧院（Abbey Theatre）的创建者之一。叶芝的诗受浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义和玄学诗的影响，演变出其独特的风格。叶芝的艺术代表着英语诗从传统到现代过渡的缩影。叶芝早年的创作具有浪漫主义的华丽风格，善于营造梦幻般的氛围，在1893年出版的散文集《凯尔特的薄暮》，便属于此风格。然而进入不惑之年后，在现代主义诗人艾兹拉·庞德等人的影响下，尤其是在其本人参与爱尔兰民族主义政治运动的切身经验的影响下，叶芝的创作风格发生了比较激烈的变化，更加趋近现代主义了。

致我的心，让它不要害怕

叶芝

⊙随时间而来的智慧

尽管叶子很多，根却只有一个，
穿过我青春所有虚谎的日子，
我在阳光中摇晃着我的叶子和花朵，
现在我可以枯萎而进入真理。

⊙饮酒歌

美酒从嘴里进来
爱情从眼里进来；
在我们衰亡之前
会知道这全是真理。
我把酒杯举到唇边，
我看着你，一声叹息。

⊙被人索要战争诗有感

我认为在这样的时刻
诗人最好闭嘴，因为事实上
我们没有本事去纠正政客；
闲事已经管得够多，他应该去取悦
一个青春懒散的年轻姑娘，
或是寒冬夜里的一个老叟

⊙过柳园

在柳园深处，我的爱与我相遇;
她走过柳园，双足雪白而纤细。
她吩咐我轻松地对待爱情，如枝头绿叶萌生;
但我年轻而愚蠢，不曾把她的良言听从。

在河畔的原野，我的爱与我伫立，
她雪白的手放在我倾斜的肩头。
她吩咐我轻松地对待生活，如青草生于堤堰;
但我年轻而愚蠢，如今只有满眼泪水。

⊙致我的心，让它不要害怕

安静吧，安静吧，我颤抖的心；
且记住古时的智慧：
谁要是面对大火与洪水，
面对吹过星空的风而颤抖，
就让飓风、大火与洪水
把他掩藏，因为他不属于
那骄傲、高贵的一群。

⊙黑猪谷

露水缓慢滴落，梦在聚集：陌生的投枪
猛然在我梦醒的眼前呼啸而过，
然后是坠马骑士的碰撞声
和渐渐消亡的军队的叫喊撞击我的耳鼓。
在岸边的石柱旁，在山顶灰色的锥形石冢旁
我们依然在劳作，当白昼在露水中沉没，
厌倦了尘世的帝国，我们向你鞠躬
你这寂静星群和燃烧着的大门的主人。

⊙埃德谈论绝伦的美人

哦，洁白如云的眼帘，梦影重重的双眸
诗人们整日辛劳
想用诗韵塑造一个绝伦的美人
他们被一个女人的目光打倒
被天空悠闲的族类推翻：
因此，当露水滴落睡意
我的心将屈服，直到上帝燃尽了时间
在悠闲的群星和你面前。

注：埃德（Aedh）是古代盖尔神话中的死神，善用动听的竖琴勾走人的灵魂。

⊙猫和月亮

那猫儿走来走去
那月亮如陀螺旋转，
月亮最近的亲戚，
那匍匐的猫，向上仰望。
黑猫米纳娄舍盯着月亮，
因为，当他漫游嚎叫，
天空中纯净的冷光
搅扰了他的兽性之血。
米纳娄舍在草间奔跑
抬起他纤巧的脚。
你跳舞吗，米纳娄舍，跳舞吗？
两个近亲遇到一起，
还有什么比跳舞更好？
也许月亮厌倦了
那一套宫廷时尚，
会学习一种新的舞步。
米纳娄舍在草间潜行
从一处到另一处月照之地，
头上神圣的月亮
已换了新的月相。
米纳娄舍可知否，他的瞳仁
将变了又变，
从圆到缺，
从缺到圆，周而复始？
米纳娄舍在草间潜行
孤独，傲慢，聪明，
向变化着的月亮抬起
他变化着的眼睛。

⊙一个深深的誓言

别的人，因为你没有遵守
那个深深的誓言，成了我的朋友；
可每当我直面死亡，
每当我登上睡眠的高峰，
每当我酒醉而疯狂，
我就会突然看见你的面孔

⊙长时间沉默之后

长时间沉默之后说话了；这是对的，
别的情侣们都疏远了或是死灭了，
不友好的灯光藏在灯罩下面，
窗帘遮住了不友好的夜晚，
我们可以反复地讨论又讨论
艺术和诗歌这个至高的话题：
身体衰老是智慧；年轻时
我们彼此相爱却实在无知。

⊙听人安慰的愚蠢

一位好心人昨天说道:
“你钟爱者的头发里有了银丝，
小小的阴影已出现在她眼睛周围；
时间只能使人更容易变聪明
尽管现在似乎不可能，所以
你需要的仅仅是耐心。”
              不！
我没有一点安慰，一丝一毫也没有；
时间只能重塑她的美
因为她那伟大的高贵
那在她身边跳动的火焰，当她行动时
会燃烧得更为清晰。哦，她绝不会这样，
当整个狂野的夏天在她眼中。

心啊！心啊！如果她能转回头，
你就知道听人安慰有多么愚蠢。

⊙丽达与天鹅

猝然一击：巨大的翅膀仍在拍打
在蹒跚的少女身上，黑色的脚蹼
抚摸着她的双股，坚硬的喙衔住她的后颈
他把她无助的胸脯紧贴在自己胸上。

受惊的意念含糊的手指
如何能从她松开的大腿上推开那羽化的光荣？
那躺在白色灯心草中的娇躯，
怎么能感觉不到那奇异心脏的搏动？

腰腹间猛然一颤，于是造就了
残破的断墙，燃烧的屋顶和塔楼
阿伽门农死去。
          就这样被占有，
被来自天空的野蛮之血征服，
在那冷漠的喙把她放下之前
她是否用他的力量获取了他的知识？

⊙摩根想起他过去的伟大

我曾在青春的国度畅饮琼浆
如今却因洞悉了一切而痛哭：
在无法追忆的年代，我曾经
是一棵榛树，他们在我的枝叶间
把导航星与弯曲的犁铧悬挂：
我成了马蹄践踏的一棵灯心草：
成了一个人，一个憎恨风的人，
知道一个人，如果独自超出万物，
他的头就不能枕上爱人的胸脯，
嘴唇也不会贴近她的头发，直到死亡；
尽管荒野的灯心草和天空的飞禽
用同情的鸣叫哭诉着他的爱情。

注解：摩根（Mongan），海神之子，凯尔特神话中的救世主。

⊙沮丧中写下的诗行

什么时候我最后一次看见
月亮上那些黑暗的豹群
圆圆的绿眼和长长摇摆的身躯？
所有狂野的女巫，那些最高贵的女士，
因为她们所有的扫帚把和眼泪，
她们愤怒的眼泪，都已消失。
群山中神圣的半人马怪已被放逐；
除了严厉的太阳我一无所有；
英雄的母亲月亮已经消逝，
既然我已年届五十
我就必须忍受这胆怯的太阳。

⊙幽灵

今夜一直如此异常
似乎我的头发都立了起来。
从太阳落山，我就梦见
女人们在笑，或羞怯或疯狂，
花边或丝绸沙沙作响，
攀上我吱吱嘎嘎的楼梯。她们读过
我为那可怕的东西写下的诗
它回来了，却没有回报爱情。
她们站在门口，站在
我巨大的木讲台和炉火之间
直到我能听见她们的心跳：
一个是娼妓，一个是孩子
还从未带着欲望注视过男人，
还有一个，也许是个女王。