简•凯尼恩现代诗歌精选

Jane Kenyon(1947 - 1995),A talented poet and translator, Jane Kenyon served as the poet laureate of New Hampshire for a brief time. Her poetry is often sparse and simple in an accessible but not trite manner, with many references to nature and rural life. Her later works address her struggles with depression and cancer. These later poems demonstrate her intense patience and inner peace while facing physical opposition.

发现一根灰色长发

我在厨房里
擦着地板，重复着
曾居住于此
其他女人的动作。
当我发现一根灰色长发
在水桶里漂浮，
我觉得自己的生命是对她们的补充。


我的母亲

母亲从市中心的廉价商品店回来。她带给我一个惊喜。只不过还装在她的手提袋里。

她穿的红鞋脚背上有带子帮着。用白色的小纽扣才能将带子扣紧，那扣子像极了鱼的眼睛。

她买回来黑色拉链和几轴线，黄色的绿色的，为了她的针线活，这些活计总会带她远走高飞，尽管她只是在楼上忙着，在挨着我的房间。

她身穿带着很大领子的蓝格长裙，头发扎在脖子后面。她看上去那么漂亮。去市中心时她总会打扮一番。

现在她打开了草编的手提袋，看上去像是一个小手提箱。她递给我新的玩具：一个木制球拍还有一个用弹力绳相连的红色橡皮球。有时当她去市中心，我觉得她不会回来了。


衣夹

比起抱怨你的生活
将木头放进炉子
要好很多。
同样也不如
把垃圾
扔进堆肥，或者在晾衣绳上
固定住干净的床单
用那只灰棕色的木制衣夹！


清理壁橱

这件西装一定是
你参加父亲葬礼时穿的：
外套上
落满灰尘，九年过去了，
留有衣架支撑痕迹的肩膀，
松弛下来就像
女人腹部，生产后的
那些线条，也像你
向下撇的
嘴角，当你看到我
笨手笨脚的将其
放回原处时。