露易丝·格丽克诗歌《在舞会上》

在舞会上
露易丝·格丽克

一年两次我们悬挂圣诞灯——
在圣诞节，为我们主的诞生，和八月底，
作为丰收的祝贺——
临近结束但在结束前，
每个人都会来看，
甚至几乎不能走路的年纪最大的人——

他们必得来看彩灯，在夏天还总有音乐——
音乐和舞会。

对于年轻人，这是一切。
你的生活就在这里了——在星光下结束的
又在广场的灯光里开始。
烟雾缭绕，女人们聚在彩篷下
一起唱着那年流行的随便什么歌曲，
脸颊因太阳而褐色，因酒而红。

我全都记得——我和朋友们，我们如何被音乐改变，
还有女人们，我记得她们是多么放肆，胆小的
也跟其他人一起——

我们被施了咒符，但这也是一种疾病，
男人和女人相互选择全凭偶然，随机，
而灯光闪闪烁烁，在误导，
因为无论那时你做了什么，你就永远做了——

而在那时看来
这样一个游戏，真正地——轻松快活，随意，
消散如烟，如女人胸前的香水，
你闭上眼睛时更强烈。

这些事情决定如何？
凭着味道，凭着感觉——一个男人靠近一个女人，
请她跳舞，但它表示的是
你愿意让我触摸你吗，而女人可以给出
各种回答，过一会儿请我，她可以说，再请我。
或者她可以说不，然后转过身，
似乎如果除了你那天晚上什么都没发生
你仍然不够，或者她可以说是的，我爱跳舞
这表示是的，我想被触摸。

来自群组: 读睡诗社