密斯特拉尔诗歌《孤单的孩子》

孤单的孩子
密斯特拉尔

我听见一阵哭声，就在山坡停住，
走近路边一座茅舍的门。
一个孩子从床上以甜甜的双照看我，
无限的柔情仿佛醇酒，把我陶醉。

母亲迟迟未归，还在田畴弯腰劳动；
孩子醒来寻觅温暖红润的奶头，
放声号哭……我抱起他紧贴胸怀，
一支催眠曲从我胸中升起，颤颤巍巍……

月儿从敞开的窗口瞧着我们。
孩子已经沉睡，歌声伤佛另一种光
冰浴着我因此而充沛的心胸……

那位母亲慌张地急忙开门走进，
看见了我脸上的幸福那么真实，
竟让她的孩子依然留在我入睡的胳膊之中！

王央乐 译

加布里埃拉·密斯特拉尔（1889～1957）智利女诗人。密斯特拉尔原名卢西娅·戈多伊·阿尔卡亚加。十四岁开始发表诗作，因抒情诗《死的十四行》而成名。曾任中学校长，后进入外交界。密斯特拉尔晚年还出任过智利驻联合国特使。在任外交使节的同时，坚持诗歌创作。加布里埃拉·密斯特拉尔1945年获诺贝尔文学奖。主要作品有：《绝望》、《柔情》、《带刺的树》、《压榨机》等。

来自群组: 读睡诗社

欢迎欣赏