读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
图片加载失败

用微信扫码,即可通过手机逛社区

今日头条

[R·S·托马斯] R.S.托马斯诗歌《阿门》

[复制链接] TA的其它主题
查看22 | 回复1 | 2021-4-26 17:23:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松阅读。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册  

x
阿门
R.S.托马斯

一切尽有安排:
处女怀胎,降生
在伯利恒,干旱之旅跋涉到
耶路撒冷。先知们预言了
一切,经书因有他
而给予认可。犹大用一个酸臭的亲吻
促成了他的工作;还有什么
他能够去做?
一个睿智的古老时代,
荣耀是授予永恒,
而不是一个救世者。他定要
被杀害;救赎的获得
还得依靠一个增值的罪孽。树木
扎根在心灵的阴暗面,
但它庄严地生长,最初的枝杈
已经存在。这对生命并没有意义,
除非人们能让上帝知道他们抛弃了
爱。上帝需要他的殉道。
那温柔的双眼在十字架上注视着
邪恶的凯旋。为什么他会在乎
人类的供奉如此的少?

罗池 译

R.S.托马斯(Ronald Stuart Thomas,1913-2000),威尔士诗坛泰斗,二十世纪最强硬,最纯洁,最持久的抒情诗人之一。他一生创作丰厚,多次获得各种诗歌奖项,包括女王诗歌金奖。他的诗歌创作大致可以分为两个阶段,七十年代以前的诗作主要是关于威尔士的乡民与风光,历史与文化,以及他们自己做牧师的体验。从七十年代起诗人与“隐身上帝”的对话,探索人类内在的精神世界,所以他又有当代最伟大的宗教诗人之称。其诗风与人一样孤傲,严谨洗练,硬朗不屈,在英诗坛独具一格。

来自群组: 读睡诗社
楼主热帖

上一篇:R.S.托马斯诗歌《双鱼座》
下一篇:玄学派创始人多恩诗歌《早安》
面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!读睡诗社为草根诗人发声,弘扬诗歌之精神(诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦)。
读睡诗社机构认证 | 2021-4-26 17:41:25 | 显示全部楼层
欢迎欣赏
面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!读睡诗社为草根诗人发声,弘扬诗歌之精神(诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦)。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则