毕肖普诗歌《玛丽安·摩尔的邀请》欣赏

玛丽安·摩尔的邀请
毕肖普

从布鲁克林出发，跨过布鲁克林大桥，在这个美好的早晨，
请来一起飞吧。
在苍白呛鼻的化学云雾中，
请来一起飞吧，
飞在成千上万那快速旋转的蓝色小鼓中
在那鲭鱼色的天空中下滑
滑过那水码头闪光的站台，
请来一起飞吧。

气笛，三角旗和烟在飘动。那船
在用很多旗子诚挚地发信号
升升降降就像鸟儿飞满海港。
流进的是两条河，优雅地承负着
无数清澈的小小果冻
在银链拖曳的镂雕玻璃果盘里。
飞行是安全的；有人安排了很好的天气。
那波浪在这个美好清晨涌动着诗行。
请来一起飞吧。

随着那每一只黑鞋的脚趾指着的方向
跟踪那蓝宝石色的高光
带着那足量的黑蝴蝶翅膀和漂亮的警句
此时天知道有多少天使骑在你那宽阔的黑帽边缘，
请来一起飞吧，

带着一个无声之声的音乐算盘，
带着微微挑剔的蹙眉，和蓝色的丝带，
请来一起飞吧。
事件和摩天楼在那浪中闪烁；曼哈顿
完全地被道德波涛所冲刷
所以请来一起飞吧。

以自然而然的英雄气慨跨上天空
在那些意外事故之上，在那些恶意的电影之上，
在那些出租车和逍遥法外的不公正之上，
当号角在你那美丽的耳朵里回响
当你同时听到适合于一只香獐的
轻柔的质朴音乐，
请来一起飞吧

是谁把那阴暗的博物馆
看作殷勤的雄性凉亭鸟，
是谁让那听话的狮子
伏在公共图书馆的台阶上等候，
渴望着起身跟随进门
来到那阅览室，
请来一起飞吧。
我们可以坐在一起抽泣；我们可以去一起买东西
我们可以做“看谁说错”的游戏，
以无价的词汇宝库，
或者我们可以勇敢地探索，只要你来
请来一起飞吧。

让那消极的造句的王朝
在你身边黯淡和死亡，
让那语法突然转向并且闪光
就像一群矶鹬在飞翔，
请来一起飞吧。

来吧，就像白鲭鱼色天空中的一道闪光，
来吧，就像白日的彗星
伴随着长长的毫不模糊的词的列车，
从布鲁克林出发 ，越过布鲁克林大桥，在这个美好的早晨，
请来一起飞吧。

伊丽莎白·毕肖普（英语：Elizabeth Bishop，1911年2月8日－1979年10月6日），美国著名女诗人。她是美国1949-1950年度的桂冠诗人，并于1956年获普利策奖。毕肖普是美国20世纪最重要的、最有影响力的女诗人之一。1911年生于美国马萨诸塞州的伍斯特。1934年毕业于瓦萨学院后，在纽约文学圈里的生活为其事业奠定了基础。后与大学同学路易斯·克兰在南方佛罗里达的基维斯特岛，同居了5年。她的一生很多时候都在旅行，游离了美国的文化生活之外。1950年定居巴西。最后返回马萨诸塞州，住在波士顿，任教于哈佛大学。1979年突然去世，享年68岁。代表作为《北方·南方》，《一个寒冷的春天》。

来自群组: 读睡诗社

欢迎欣赏