魏尔伦诗歌《感伤的对话》欣赏

感伤的对话
魏尔伦

古旧的园子，冰冷，落寞，
两个暗影刚从那里经过。

他们的眼空洞，唇干瘪，
话音飘缈，几乎难以捕捉。

古旧的园子，落寞，冰冷，
两个鬼魂追忆着过去的情景。

——你可记得那些幸福时光？
——你为什么还要让我回想？

——你的心依然把我的名轻呼？
你的梦依然为我的魂开启？——不。

——啊！那些美丽的日子难以描画，
我们的唇曾怎样亲密！——可能吧。

——那时天多蓝，希望多灿烂！
——希望已破灭，遁入了黑暗。

他们走进荒芜的燕麦丛中，
只有沉默的夜继续倾听。

保罗·魏尔伦（Paul Verlaine，1844-1896年）是一名法国诗人。是象征主义派别的早期领导人。象征主义者，尝试把诗歌从传统的题材和形式中脱离出来。魏尔伦的诗歌以优雅、精美且富有音乐性而著称。他在梅斯出生，1871年在巴黎时深受年轻诗人亚瑟·兰波影响。与妻子分居后，他和兰波过上了放荡不羁的生活，并沦落成酒鬼。1873年在与兰波争吵时开枪打伤了他，因此被判入狱两年。他的著作包括：《农神体诗》（1866年）、《美好之歌》（1870年）、《智慧》（1881年）、《过去》（1884年）、《平行》（1889年）。

来自群组: 读睡诗社

欢迎欣赏