维亚·伊万诺夫诗歌《无题》欣赏

无题
维亚·伊万诺夫 (俄罗斯)

生活是一个神圣的罪人，
话语悄悄地流出双唇，
祝福你――我的命运。
小溪通向大河，
我罪过着你的罪过，
神圣着你的神圣。

思想脱离大地升腾，
而你却把我攥在手中
迫使我顺从大地的命运，
一重重的连环保
联结起我、生活和人们
把善与恶共同担承。

我罪过着你的罪过，
希望安慰着我的才华，
我的刺花李、我的劳作，
呵，神圣的罪人――生活，
何妨让溃疡中盛开的玫瑰
把我的十字架装裹。

维亚切斯拉夫·伊万诺夫(1866—1949)也是一位有思想纲领、有创作实践、开一代风气的"核心人物"。伊万诺夫比勃洛克、别雷都年长许多,但几乎是与他们同步登上俄罗斯诗坛,属于俄国象征派"年轻一代"。他早年留学柏林,深谙德国文化精髓,专门研究狄奥尼索斯神话,是一位杰出的古典语文学家。他不仅仅以其抒情诗篇而且更以那著名的"塔"里的"教师"之独特的魅力,深深地影响了白银时代的文学探索。

来自群组: 读睡诗社