蓬拍汶诗歌《白松鼠》欣赏

白松鼠
蓬拍汶 (泰国)

从树顶到树顶，远远地
迟疑着，疾疾地跑上跑下。
这些是你遵循的路径，
这是你所知道的真实。

谁捉了你，把你关在笼里？
往昔属于你的自由直路
如今被强迫改道，
在笼子里被收束成环行的路。

你的远道被缩成小圈圈，
你的长途变短了。
一整天，你在那里跑着，
一圈又一圈地旋转，快转。

你在寻找什么，小松鼠？
探索路径和洞穴？
或者你是出名的演员，
善于在笼中旋转而受到赞美？

这些不是树顶的长路，
一味地旋转算不得长途旅行；
旋转又旋转并非中道。
你渴望什么，又要怎么做？

你已经找到了吗，小松鼠？
你想要遵循的路径，
你已经失去的长路？
谁捉了你，把你关在笼里？

瑙瓦拉·蓬拍汶(1940-)，多次获得当地和国际奖项，如1980年的东南亚国协文学奖，以及1978和1989年的泰国书展杰出图书奖。

来自群组: 读睡诗社