读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
图片加载失败

用微信扫码,即可通过手机逛社区

今日头条

[席勒] 席勒诗歌《憧憬》欣赏

[复制链接] TA的其它主题
查看30 | 回复0 | 2021-12-5 22:56:03 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松阅读。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册  

x
憧憬
文/席勒

山谷弥漫着一片凉雾
呵,从这山谷的深处
我要是能找到出路
呵,我会觉得何等幸福
那边我看到美丽的小山
永远年轻而常青
我若有羽翼,我若有翅膀
我真想飞上那座山顶

我听到和谐的音调
甘美的平静的天国的声微风给我送来
香油树的芳馨
我看到金色的果实
在绿叶间闪烁迎人
还有在那边盛开的花儿
在冬天也不会凋零

啊,在那无尽的阳光中
散步逍遥,该是多么欢畅
那座小山上的空气
它该是多么凉爽
可是奔腾的激流
阻挡了我的前路
它的波涛汹涌
使我心神恐怖

我看到一只小舟飘动
可是,哎,缺少艄公
上去吧,不要犹疑
轻帆已孕满了好风
你要有信心,你要能冒险
神并不给世人担保
只有一件奇迹才能
把你带往美丽的仙岛

(钱春绮 译)

约翰·克里斯托弗·弗里德里希·冯·席勒(Johann Christoph Friedrich von Schiller)(1759年11月10日-1805年5月9日),通常被称为弗里德里希·席勒,德国18世纪著名诗人、哲学家、历史学家和剧作家,德国启蒙文学的代表人物之一。

来自群组: 读睡诗社
楼主热帖

上一篇:默里克诗歌精选|我躺在这春天的小山上,白云变成我的...
下一篇:诺瓦利斯诗歌《赤杨》欣赏
面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!读睡诗社为草根诗人发声,弘扬诗歌之精神(诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦)。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则