又一个梦

        很喜欢默温的诗，从【挖掘者】到【又一个梦】，我想进入默温诗歌美妙的意境中，试图放下挡在眼前那只无形的手，挖掘和探索埋在默温诗歌中的内在涵义：

  挖掘者（沈睿译）：

如果一个男人扛着铁锹来到路上

如果二个男人
扛着铁锹来到路上
如果八个男人扛着铁锹
来到路上

如果十一个男人扛着铁锹来到路上
而我要藏起来
那时我想看这里的一切
像这只手正好挡在
我的面前

而我愿试着把它放下来
在他们透过它并发现我之前

       如果一个男人扛着铁锹来到路上

       这第一个男人肯定是我，一个伟大而孤独的挖掘者，扛着铁锹，带着梦想来到路上，去寻找美好的事物，去发现伟大的真理，去挖掘埋藏已久的亮丽珠宝......

       如果二个男人
       扛着铁锹来到路上
       如果八个男人扛着铁锹
       来到路上

       如果十一个男人扛着铁锹来到路上
       而我要藏起来
       那时我想看这里的一切
       像这只手正好挡在
       我的面前

       二个男人,扛着铁锹来到路上,八个男人扛着铁锹也来到路上，十一个男人扛着铁锹也来到路上......这么多男人都来了，而且来的挖掘者越来越多越来越多，想想这路上是多么的拥挤不堪呀，那时我看到的这里是这样一派景象：人头攒动，人声鼎沸，到处铁锹飞舞，尘土飞扬，再没有了往日的恬静和安详，呈现的是人类的嘈杂与喧嚣......而美好的梦想，伟大的真理，纯美的爱情，璀璨的珠宝，就像被一只手挡住一样，也变得模糊看不清，再也寻找不着，挖掘不到......所以我只能藏起来，躲起来，远离世俗的这一切

       而我愿试着把它放下来
       在他们透过它并发现我之前

       伟大的挖掘者都是孤独的，我会独自找寻通往真理之路，努力放下挡住我们眼前发现美好世界的那只无形的手，挖掘出埋藏生命中瑰丽的珍宝，让她放射出璀璨的光彩......

        作为新超现实主义诗人的默温是一位营造意境的专家，他用奇妙的语言逻辑和递进的量词空间，给我们呈现出多解而歧义的谜团，招引着读者去追寻去挖掘深藏在诗句中的诗意，我们找寻着挖掘着，每个人都试图放下挡在我们面前的那只看不见的手，找到打开大门通往真相破除谜团那把钥匙，挖掘到埋藏在内心深处的美丽珍宝，让诗歌的光辉永恒闪烁，照耀天地......这就是默温，这也就是我们之所以喜欢默温的原因了。

        伟大的挖掘者都是孤独的，会独自找寻通往真理之路，追寻着那些伟大的先驱者、探索者、攀登者的留在【冰河上的脚印】，无惧死亡，一往无前：

   冰河上的脚印（西蒙译）

一年四季
风从峡谷里吹出来
磨亮万物
脚印就冻在那里，永远
向上指进寒冷
与我今天的脚印相似

昨夜，有人
在烛光上走动，走动
匆匆地赶着
痛苦之路
很久以后，我才听见那回声
与我的联在一起，消失

我凝望山坡，寻找一块黑斑
最近在这里
我的双手像盲人
在熔蜡上移动
终于，一个接着一个
他们走进自己的季节
我的骨骼面面相对，试图想起
一个问题

当我观望时，万物静止
但这里，幽黑的树林
是一场大战的墓地
我转过身
听见越来越多的名字
离开树皮，向北飞去

        一年四季
        风从峡谷里吹出来
        磨亮万物
        脚印就冻在那里，永远
        向上指进寒冷
        与我今天的脚印相似

        峡谷、寒冷、无遮拦的风、四季冰封、人迹罕至......一幅伟大的冰河画卷，壮丽地展现在我们面前，一个脚印就冷在那里，清晰可辩。这脚印也许来自远古，也许留存千年，也许就发生在昨天，那是伟大探索者的脚印，那是勇敢先驱者脚印，那是不屈攀登者的脚印，那是孤独挖掘者的脚印。今天我将启程，将追寻着前人的永不磨灭的足迹，我将成为他们中的一员，我的脚印也要留在壮美的冰河之上，和那些伟大者的脚印排在一起......

        昨夜，有人
        在烛光上走动，走动
        匆匆地赶着
        痛苦之路
        很久以后，我才听见那回声
        与我的联在一起，消失

        浓重的黑暗、巨大的孤独、无尽的寒冷，不可而知的死亡阵阵袭来，但伟大的探索者不惧艰难，一往无前，他们举着自己的一颗心点燃起来的烛光照亮，匆匆赶着痛苦之路，赶着光荣的荆棘之路，他们清晰有力的脚步声，穿越时空，和我的脚步声汇合在一起......,

        我凝望山坡，寻找一块黑斑
        最近在这里
        我的双手像盲人
        在熔蜡上移动
        终于，一个接着一个
        他们走进自己的季节
        我的骨骼面面相对，试图想起
        一个问题

        我凝望山坡，寻找一块黑斑，寻找那些伟大攀登者的背影，寻找那些伟大攀登者永远留在山坡上尸体，他们虽然牺牲在攀登的路上，但他们精神长存，留在痛苦之路的尸体和脚印，也将成为后来者永恒的坐标，激励着后来人勇敢攀登。我也常常迷茫过、徘徊过，怀疑自己，在黑暗中摸索，像盲人一样找不到前进的方向，但那些伟大的先驱者的灵魂一个个向我走来，与我面面相对，进行灵魂对话，他们把挚爱的光辉投射与我倾注与我，让我真正感受到是生命的意义，那就是：勇敢探索，绽放生命，“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”。

        当我观望时，万物静止
        在这里，幽黑的树林
        是一场大战的墓地
        我转过身
        听见越来越多的名字
        离开树皮，向北飞去

        当我观望时，万物静止，我陷入冥想，内心一片空明，我感受到了那些伟大者的灵魂。在这里，幽黑的树林是一场大战的墓地，这里是那些追求真理，探索生命，捍卫民主和自由的先驱们的牺牲之地，事过多年，那些英雄的故事和光荣的名字依然在风中流传，他们无惧死亡，勇敢战斗，在我们心中早已为他们建立起永恒的墓碑，他们将永垂不朽！我转过身，听见越来越多的后来人，踏着前人足迹，高唱凯歌，离开树皮，向北飞去......

         做一个伟大的【挖掘者】，踏着伟大先驱者、探索者【冰河上的脚印】，我们更能理解这首充满哲理和励志伟大【距离】的深刻内涵：

   距离（西蒙译）

当你想起距离
你想起
我们是不朽的

你想起它们是从我们出发的
所以的距离
都是从我们出发的
每一个死去，没一个被忘记

世界上各地都有母兽
仰天躺着
想起海

        当你想起距离，就会想起那些永垂不朽的探索者、攀登者、先驱们，我也是伟大中的一员，我们是这个无尽的天空，闪烁的星座，永恒的坐标，所以的距离都是从我们出发的，也许我们会倒在追求的路上，但我们是永恒的、光荣的，璀璨的，我们是不死的，不被忘记的......世界上各地都有母兽，那是我们的诗与远方，我们必将穿越无限的距离，到达博大、辽阔、奔腾、蔚蓝、永无止境的生命之海！

        是的，只有伟大的道路才能产生伟大的距离，只有充满理想，勇于开拓的攀登者，才能达到人生的光辉顶点，一览众山小，这是我们的【又一个梦】：

   又一个梦（沈睿译）

我踏上山中落叶缤纷的小路
我渐渐看不清了，然后我完全消失
群峰之上是夏天

        如果把这首诗和李白的【独坐敬亭山】一起读，就更显得生动有趣：众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山。我踏上山中落叶缤纷的小路，攀登美丽的敬亭山，众鸟都高高地飞走了，孤云也悠闲地远远飘去了，只留下我和敬亭山面面相对，进行心灵对话，这时的我渐渐看不清了，然后我完全消失了，融化在壮美的敬亭山之中了，此时，群峰之上是夏天......

        两个不同时代，相隔千年伟大诗人，没有了自我，一同融化在美丽的大自然之中。喜爱中国古代诗歌的默温，用中国古典诗歌表达方式，和我们的伟大诗人李白一起，攀登敬亭山，到达夏日的山顶，一同进入独我、忘我、无我、天人合一的境界。
（此文纯为个人感受，与专业无关！）