曼德尔施塔姆诗歌《燕子》欣赏

奥西普·艾米里耶维奇·曼德尔施塔姆（1891——1938）是俄罗斯白银时代（19世纪末至20世纪初）著名诗人、散文家、诗歌理论家。他从很早便显露出诗歌才华，曾积极参与以诗人古米廖夫（阿赫玛托娃的丈夫）为发起人的“阿克梅”派运动，并成为其重要诗人之一。

他早期的作品受法国象征主义影响，后转向新古典主义，并渐渐形成自己诗歌特有的风格：形式严谨，格律严整，优雅的古典韵味中充满了浓厚的历史文明气息和深刻的道德意识，并具有强烈的悲剧意味。因此，诗评家把他的诗称为“诗中的诗”。诗人一生命运坎坷，长期失业，居无定所，在三十年代创作高峰时，被指控犯有反革命罪，两次被捕，长年流放，多次自杀未遂，1937年12月27日死于远东符拉迪沃斯托克的集中营，并至今不知葬于何处。

他的作品曾被长期封杀，直到最近二三十年才重又引起文学界的重视，文集和诗集由多个出版社再版，并译介到国外，渐为世界诗歌界关注。生前曾出版诗集《石头》、《哀歌》、《诗选》，散文集《埃及邮票》，文论集《词与文化》等。

燕子

我似乎忘记了我想说的那个词儿。

一只瞎眼的燕子回到幽灵的皇宫，

以折断了的翅膀，去戏弄晶莹的一群。

在无意识唱着歌儿把夜晚赞颂。

没有鸟鸣。蜡菊不会开花。

夜之马群有着晶莹的鬃毛。

空空的木舟在干涸的河上漂游。

在蚱蜢中间这个词儿把意识失掉。

它慢慢地生长，就僚天幕或庙宇，

一会儿装扮成疯狂的安提戈涅．

一会儿像死去的燕子坠向脚边，

带着冥河的温柔和绿色的树叶。

噢，假若能挽回有视力的手指的羞耻！

挽回相互理解时的凶凸状的快乐！

我如此害怕缪斯九神的号啕，

害怕浓雾、丁当和断折。

凡人具有爱和理解的力量，

对他们说来，声音也从手指间流动，

但我忘了，我想要说些什么，

无形体的思想将回到幽灵的皇宫。

晶莹者说得始终文不对题，

还有安提戈涅、女友和燕子……

但在嘴唇上，就像黑色的冰块，

燃烧着冥河丁当声的回忆。

来自群组: 读睡诗社