读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
图片加载失败

用微信扫码,即可通过手机逛社区

今日头条

[索列斯库] 索列斯库诗歌《梦游者》欣赏

[复制链接] TA的其它主题
查看15 | 回复0 | 2021-9-29 21:25:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松阅读。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册  

x
梦游者
索列斯库 (罗马尼亚)

我朝一个被一种可以信赖的直觉
所引导的不可能的方向前行,
我踏在一根浸透了水的漂木上
它下沉
但就在那个时刻
我踏在它后面的另一根漂木上
我前行穿越这曾经是一片大海的
无边无际的沼泽,
词语为我导航。

现在不得不在波浪上面自由行走的
是我,仿佛我沿行一条铺过的路。
一群不相信的人聚集在
越来越远的岸上。
我脸上最轻微的抽搐
都会招来一阵石头。

因此我象一个梦游者前行
沼泽支撑我,
幻觉的屋顶。
那下面有一群俯首的人,
层层排列着,
那些关心自己的事情
并且不相信在波浪上面行走的人。
董继平 译

马林·索列斯库(Marin Sorescu),是当今罗马尼亚大诗人,1936年生于布尔哲斯帝(Buizesti)村,是个农家孩子,在克拉约瓦(Craiova)与布列地尔(Predeal)上中学,毕业亚西(Lasi)大学语文学系。1978至1990年主编文学评论《树枝》(Ramuri),是《文学人》(Literatorul)的主编。

来自群组: 读睡诗社
楼主热帖

上一篇:索列斯库诗歌《狂欢节》欣赏
下一篇:索列斯库诗歌《复写纸》欣赏
面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!读睡诗社为草根诗人发声,弘扬诗歌之精神(诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦)。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则