索列斯库诗歌《狂欢节》欣赏

狂欢节
索列斯库 (罗马尼亚)

让我们交流思想吧
树，因为我甚至不知道你的名字。
把你的叶片
随你的思想全给我
放在我的双手上
放在我的眼睛上和眉毛上。

最后
将有一个美丽的
告别的狂欢节
人人都将戴着
自己的节日面具
我自己只想把外表装扮成
一棵绿色的树。
董继平 译

马林·索列斯库（Marin Sorescu），是当今罗马尼亚大诗人，1936年生于布尔哲斯帝（Buizesti）村，是个农家孩子，在克拉约瓦（Craiova）与布列地尔（Predeal）上中学，毕业亚西（Lasi）大学语文学系。1978至1990年主编文学评论《树枝》（Ramuri），是《文学人》（Literatorul）的主编。

来自群组: 读睡诗社