读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
图片加载失败

用微信扫码,即可通过手机逛社区

今日头条

[施巴乔夫] 施巴乔夫诗歌精选|我不希求更大的幸福,只要在迷人世...

[复制链接] TA的其它主题
查看45 | 回复0 | 2021-12-3 16:42:11 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松阅读。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册  

x
3.jpg
斯杰潘·施巴乔夫(1899-1980)苏联抒情诗人。写有大量讴歌爱情和大自然的诗,感情真挚细腻,语言简洁清新,风格独特。《爱的诗行》是他的著名诗集,被誉为“诗的爱情纪念碑”。

落叶飘零
施巴乔夫 (俄罗斯)

落叶飘零,夜空多明净,
怎能忘,往事牵愁肠,
长相忆,无悔也无恨.
我们走了遥远的路程,
沿着九月的枫林小径.

互相拥抱着,沐浴月光下,
地上是枫树长长的疏影。
月儿夜空巡行,
世上只有它,
只有它普照着天下的有情人。

杜承南 译



岁月匆匆
施巴乔夫 (俄罗斯)

任岁月匆匆,
让我过早去世,
让我的躯体化为灰烬。

姑娘赤足走过田野,
我将从死灰中苏醒.
用余热去暖抚她的双脚,
呵,她腿上飘散着金菊的芳馨。

杜承南 译



土窑上狂风呼啸
施巴乔夫 (俄罗斯)

土窑上狂风呼啸,
树丛间春雨淅沥,
今夜,你又和远方小城,
一同来到我甜蜜的梦境。

不管我身在何方,
任凭它风雨凄迷,
我不希求更大的幸福,
只要在迷人世间有你。

杜承南 译



要善于珍惜爱情
施巴乔夫 (俄罗斯)

要善于珍惜爱情,
天长地久,更应加倍珍惜。
爱情不是月光下的散步,
也不是长椅上的叹息,
漫长一生总会有风霜雪雨,
两个人要永远相伴相依;
爱情像一支美妙的歌曲,
要谱好这支歌却不太容易。

杜承南 译

来自群组: 读睡诗社
楼主热帖

上一篇:茹科夫斯基诗歌精选|虽说天空重呈清明光辉,可你的安...
下一篇:巴尔蒙特诗歌《我用幻想追捕熄灭的白昼》欣赏
面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!读睡诗社为草根诗人发声,弘扬诗歌之精神(诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦)。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则