马维尔诗歌精选｜当我们把激情的火热散尽时，爱情就此...

安德鲁·马维尔，英国诗人。曾受雇于托马斯·费尔法克斯和奥利弗·克伦威尔任家庭教师。后成为弥尔顿的助手，任政府拉丁文秘书。1659年入选为议员，直至去世。作有许多政治讽刺诗和小品文，抨击政府的腐败和宗教的迫害。大部分诗作都是在他死后发表的，其中最著名的作品有《致羞涩的情人》、《花园》和《哀叹幼鹿之死的仙女》等。

给羞怯的情人
马维尔 (英国)

只要我们的世界大，时间多，
小姐，羞怯就算不了罪过，
我们就坐下来，想想上哪边
去散步，过我们长长的情爱天。
你就跑到印度的恒河旁
去觅红宝石：我守着潮浪
对洪泊湾兴叹。我会在
洪水前十年就开始把你爱，
如果你拒绝，不答应也好，
直到犹太人改信了宗教。
我的植物性爱情的滋长
必许多帝国还要慢，还要广：
一百年我都用来赞美
你的眼，用来凝视你的眉；
两百年崇仰；每一个乳房，
三万年才遍及其余的地方；
每一个部分至少要一世代，
最后一世代你的心才登台：
小姐，你应有这等身价，
我用情也不愿草草上马。
可是我背后总听到声音：
时间的飞轮急促的逼近；
而摆在我们前头的一切
就是永恒的无边荒野。
你的美决不会重新找到，
你的大理石坟窖里也短少
我的歌声；蛆虫会成阵
来品尝那一瓶久藏的童贞，
你的矫情化成了尘土
我的欲情白白的烧枯：
坟墓是好地方，没有人打扰，
可是也没有人在那里拥抱。
因此，现在就趁你的嫩皮肤
还色泽新鲜，俨然像朝露，
趁你情愿的灵魂直冒烟，
旺盛而透出每一个皮肤眼，
我们能玩就玩一个尽兴；
我们像一对发情的飞鹰
宁可把我们的时光一口吞，
不在它慢嚼的嘴里委顿。
让我们把全部力量，再加满
全部蜜糖，揉成了一团，
攻破人生的铁门，一举
而夺得我们应得的欢喜：
这样子，虽不能叫太阳停止，
就叫它跑个七伤八死。



花园
马维尔 (英国)

人们自己是多么徒劳地惊讶于
去赢得棕榈树，橡树，或是月桂树；
他们那不停歇的劳作看到了
从一株草或是一棵树那里被带上王冠，
它们的那些短小的、狭窄的泛着边缘的阴影
小心的把他们的劳作来责骂；
当所有的花儿还有所有的树合拢起来，
编织起了休憩安宁的花环。

好安静啊，我在这里发现了你，
无暇，你那亲爱的姐姐！
我误会了你很久，那时看到你
陪伴在那热闹的人群里。
你那神圣的花草，如果就在这下面，
仅仅就会在花草中生长。
社会尽是粗鲁，
唯有这里有着甜美的孤独。

看到白色的，看到红色的，
都比不上这可爱的绿色那么多情。
溺爱的恋人们啊，像他们的火焰一样粗鲁，
在这些树上刻下了他们爱人的名字。
唉，他们大概知道，或者留意到了，
这些树的美丽不知道要比他们爱人的胜出了多少！
美丽的树啊！我在你的树皮上留下伤口的地方，
我仅仅留下了你的名字，而非其他人的。

当我们已经把激情的火热散尽的时候，
爱情就此偃旗息鼓了。
众神去来追逐这凡间的美人，
众神去来追逐这凡间的美人，
Apollo（太阳神）这样追着Daphne，
她就只能变成了月桂树。
Pan（森林之神）追着Syrinx，
她没有变成一个仙女，而是变成了一个芦苇。

在这里，我过着多么神奇的生活啊！
熟透了的苹果从我的脑袋边上坠落；
这些迷人的簇簇青藤，
在我的嘴边上榨出了它们的美酒；
这油桃，还有这让人好奇的桃子，
自己就落在了我的手中；
当我走过的时候，我绊在了瓜儿上，
这些瓜儿纠结着花儿，而我摔倒在草地上。

就在此时，头脑从这不快中，
却又回到了它的幸福中：
这头脑，是个海洋，在其中各个都能够
径直的发现它自己的模样；
可远远超过这些，它诞生了
更加遥远的其它的世界，其它的大海；
它把所有这些臆造的东西，
在一个绿色的影子里，变成了一个绿色的念头。

在这里，在喷泉轻滑的脚下，
或是，在果树长了青苔的根旁，
从身上来把马甲脱掉，放在一旁，
我那在树枝中的灵魂便得到了翱翔：
像一个鸟儿，我的灵魂栖息，歌唱，
然后磨着，梳着它那银色的翅膀；
直到准备好了一个更为长远的飞翔，
在它的羽毛里波澜般闪动这异彩的光芒。

这就是快乐花园所能带来的国度，
当人们可以没有陪伴从这里走过：
在经过这样一个纯洁，甜蜜的地方后，
人们还需要什么其它的帮助呢！
可是，这可不是一个俗人能够体会到的，
去孤独徜徉在其间：
两个天堂化作了一个，
独自活在天堂中间。

娴熟的园丁多么棒的从这花儿、草儿中间
抽出了这样一个新的日晷；
在上面，更为柔和的太阳
在一个芬芳的天庭上穿梭；
当它这样做的时候，那勤劳的蜜蜂
就和我们一样，在计算着它的时间。
这样甜美、延年益寿的良辰啊，
除了用花儿还有草儿，该如何计算啊！

来自群组: 读睡诗社